Jing’s Poetic Cartography
《静的诗歌地图》
In collaboration with Yufeng Zhao
Immersive Documentary
Virtual Reality
Sichuan Mandarin with English Subtitles
15”23’
2024
与赵钰沣共同制作
《静的诗歌地图》
In collaboration with Yufeng Zhao
Immersive Documentary
Virtual Reality
Sichuan Mandarin with English Subtitles
15”23’
2024
与赵钰沣共同制作
沉浸式纪录片
虚拟现实
四川话（攀枝花口音）
十五分二十三秒
二〇二四年
My name is Yutong.
I am a writer and translator; sometimes I write with words, sometimes with images. For me, writing is the walk in absolute debris of an encounter—it doesn't “reveal” or “recover” a higher “truth”; it is the way language languages me. In these processes of working through the wreckage of experience and textuality, there is translation, in a broader sense.
As someone who relies on a second and third language to make myself recognizable, translation is both survival and the fundamental medium through which I connect to my surroundings.
Through writing, photography, and moving images, my practice follows the drifting paths of migration and memory, rooted in my native Himalayas.
CV here.
Email for collaboration inquiries.
![]()
![]()
email
instagram
are.na
I am a writer and translator; sometimes I write with words, sometimes with images. For me, writing is the walk in absolute debris of an encounter—it doesn't “reveal” or “recover” a higher “truth”; it is the way language languages me. In these processes of working through the wreckage of experience and textuality, there is translation, in a broader sense.
As someone who relies on a second and third language to make myself recognizable, translation is both survival and the fundamental medium through which I connect to my surroundings.
Through writing, photography, and moving images, my practice follows the drifting paths of migration and memory, rooted in my native Himalayas.
CV here.
Email for collaboration inquiries.
are.na